El IV Congreso formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispano-luso se celebrará en la Universidad de Cádiz (España), del 7 al 9 de junio de 2023. El objetivo de este evento es reunir a investigadores de diferentes países que llevan a cabo estudios sobre las formas y fórmulas de tratamiento (FFT) no solo en las variedades de español y portugués de Europa y América, sino por primera vez, de África y Asia.

Las investigaciones sobre FFT han de tener en cuenta los siguientes enfoques:

1. Análisis contrastivo del mundo hispánico con el lusófono
2. Análisis histórico y diacrónico del español y/o del portugués, en cualquiera de sus variedades
3. Análisis de criollos y pidgins de base hispana o lusa
4. Análisis sincrónico del español y/o del portugués, en cualquiera de sus variedades
5. Contacto lingüístico entre el español y el portugués, así como contacto lingüístico con otras lenguas y variedades

Asimismo, hay previstas tres conferencias, además de las comunicaciones individuales. Con motivo de la inclusión de las variedades africanas, asiáticas, y de base criolla o pidgin, los conferenciantes confirmados tratarán dicha casuística.

1. Aline Bazenga (Universidade da Madeira)
2. Miguel Gutiérrez Maté (Universität Ausburg)
3. Dominika Swolkien & Tiago Mouta (Universidade de Cabo Verde)

Las inscripciones estarán abiertas entre el 1 de febrero y el 15 de abril de 2023.

Las propuestas podrán enviarse a través de la plataforma EasyChair hasta el 15 de diciembre de 2022: https://easychair.org/conferences/?conf=cfft4. Los autores recibirán la decisión del comité científico antes del 31 de enero de 2023. Las propuestas deberán contener un título y un resumen de no más de 500 palabras (referencias aparte) y han de ser anónimas. Las lenguas aceptadas son el español y el portugués.

Comité organizador:

Comité científico:

Aline Bazenga (Universidade da Madeira)

Ana María Díaz Collazos (Fort Lewis College)

Ana Rita Bruno Guilherme (Universidade Nova de Lisboa/Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa))

Bob De Jonge (Universiteit Groningen)

Carolina Queiroz Andrade (Universidade de Brasília / Centro Universitário de Brasília)

Cibelle Corrêa Béliche (Universidade Federal do Maranhão)

Dominika Swolkien (Universidade de Cabo Verde)

Dorien Nieuwenhuijsen (Universiteit Utrecht)

Elena Díez del Corral (Université de Laussane)

Gunther Hammermüller (Universität Kiel)

Ignacio Vázquez Diéguez (Universidade da Beira Interior)

Ihssan El-Mail (Universidad de Tetuán)

Isabel Molina Martos (Universidad de Alcalá)

Julián Sancha Vázquez (Universidad de Cádiz)

Katharina Gerhalter (Universität Graz)

Leonardo Lennertz Marcotúlio (Universidade Federal de Rio de Janeiro)

Manuel Rivas Zancarrón (UCA)

María Eugenia Vázquez Laslop (COLMEX)

Maria Marta Pereira Scherre (Universidade Federal do Espírito Santo)

María Teresa García Godoy (Universidad de Granada)

Martin Hummel (Universität Graz)

Miguel Ángel Quesada Pacheco (Universidad de Bergen / Academia Costarricense de la Lengua)

Miguel Calderón Campos (Universidad de Granada)

Noemí Pérez Pérez (Universidade de Aveiro)

Roxana Sobrino (Universidad de Bergen)

Sara Gómez Seibane (Universidad de La Rioja)

Silvia Alessandro (Università Tor Vergata)

Silvia Ballarè (Università di Torino)

Stefan Koch (Universität Graz)

Tiago Mouta (Universidade de Cabo Verde)

Ulrike Mühlschlegel (Ibero-Amerikanisches Institut)

Víctor Lara Bermejo (UCA)

Victoriano Gaviño Rodríguez (UCA)

Contacto:

E-mail: cfftiv@gmail.com

O IV Congresso de formas e fórmulas de tratamento no mundo hispano-luso será celebrado na Universidad de Cádiz (Espanha), de 7 a 9 de junho de 2023. O objetivo deste evento é reunir investigadores de diferentes países que levam a cabo estudos sobre as formas e fórmulas de tratamento (FFT) não só nas variedades de espanhol e português da Europa e América, mas pela primeira vez, de África e Ásia.

As investigações sobre FFT devem ter em conta as seguintes abordagens:

1. Análise contrastiva do mundo hispánico com o lusófono
2. Análise histórica e diacrónica do espanhol e/ou do português, em qualquer variedade
3. Análise de crioulos e pidgins de base hispânica ou lusófona
4. Análise sincrónica do espanhol e/ou do português, em qualquer variedade
5. Contacto linguístico entre o espanhol e o português, assim como o contacto linguístico com outras línguas e variedades

Estão igualmente previstas três conferências, além das comunicações individuais. Por forma a incluir as variedades africanas, asiáticas e de base crioula ou pidgin, os conferencistas confirmados abordarão tópicos relacionados com essa casuística.

1. Aline Bazenga (Universidade da Madeira)
2. Miguel Gutiérrez Maté (Universität Ausburg)
3. Dominika Swolkien & Tiago Mouta (Universidade de Cabo Verde)

As inscrições estarão disponíveis entre 1 de fevereiro e 15 de abril de 2023.

As propostas deverão ser enviadas através da plataforma EasyChair até 15 de dezembro de 2022 https://easychair.org/conferences/?conf=cfft4. Os autores receberão a decisão da comissão científica antes de 31 de janeiro de 2023. As propostas deverão conter um título e um resumo de não mais de 500 palavras (sem contar com as referências) e têm de ser anónimas. As línguas de trabalho são o espanhol e o português.

Comissão organizadora:

Comissão científica:

Aline Bazenga (Universidade da Madeira)

Ana María Díaz Collazos (Fort Lewis College)

Ana Rita Bruno Guilherme (Universidade Nova de Lisboa/Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa)

Bob De Jonge (Universiteit Groningen) 

Carolina Queiroz Andrade (Universidade de Brasília / Centro Universitário de Brasília)

Cibelle Corrêa Béliche (Universidade Federal do Maranhão)

Dominika Swolkien (Universidade de Cabo Verde)

Dorien Nieuwenhuijsen (Universiteit Utrecht)

Elena Díez del Corral (Université de Laussane)

Gunther Hammermüller (Universität Kiel)

Ignacio Vázquez Diéguez (Universidade da Beira Interior)

Ihssan El-Mail (Universidad de Tetuán)

Isabel Molina Martos (Universidad de Alcalá)

Julián Sancha Vázquez (Universidad de Cádiz)

Katharina Gerhalter (Universität Graz) 

Leonardo Lennertz Marcotúlio (Universidade Federal de Rio de Janeiro)

Manuel Rivas Zancarrón (UCA)

María Eugenia Vázquez Laslop (COLMEX) 

Maria Marta Pereira Scherre (Universidade Federal do Espírito Santo)

María Teresa García Godoy (Universidad de Granada)

Martin Hummel (Universität Graz)

Miguel Ángel Quesada Pacheco (Universidade de Bergen / Academia Costarricense de la Lengua)

Miguel Calderón Campos (Universidad de Granada)

Noemí Pérez Pérez (Universidade de Aveiro)

Roxana Sobrino (Universidad de Bergen)

Sara Gómez Seibane (Universidad de La Rioja)

Silvia Alessandro (Università Tor Vergata)

Silvia Ballarè (Università di Torino)

Stefan Koch (Universität Graz) 

Tiago Mouta (Universidade de Cabo Verde)

Ulrike Mühlschlegel (Ibero-Amerikanisches Institut)

Víctor Lara Bermejo (UCA)

Victoriano Gaviño Rodríguez (UCA)

Contato:

E-mail: cfftiv@gmail.com