Aline Bazenga (Universidade da Madeira)

Doutorada em Letras / Linguística Francesa (2004) pela Universidade da Madeira (UMa, Portugal) e Professora Associada desta instituição. Investigadora integrada na Equipa de Investigação Dialectologia e Diacronia do CLUL (Centro de Linguística da Universidade de Lisboa) desde 2005. Coordenadora do Projeto ARPOFAMA (Arquivo do Português Falado na Madeira) no CIERL (Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais) da UMa.

Das suas publicações mais recentes são de destacar aquelas que têm por foco a descrição de aspetos sintáticos do Português Falado na Ilha da Madeira no âmbito da Sociolinguística Variacionista, como por exemplo: 

Bazenga, A. (2012). Variation in subject-verb agreement in an insular dialect of European Portuguese. Em R. Muhr (ed), Non-dominating Varieties of pluricentric Languages. Getting the Picture. In memory of Prof. Michael Clyne (pp.335-356). Viena: Peter Lang.

Bazenga, A.(2019). A variação entre ter e haver em construções existenciais numa variedade insular do PE (Funchal). Em E. Carrilho, A. M. Martins, S. Pereira, e J. P. Silvestre (orgs.), Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro (pp. 181-216). Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.

Bazenga, A. (2019). Aspetos da Sintaxe do Português Popular Falado no Funchal, Revista do Arquivo Histórico da Madeira, 1, 727-758.

Miguel Gutiérrez Maté (Universität Augsburg)

Miguel Gutiérrez Maté trabaja en el departamento de Lingüística Aplicada (Romanística) de la Universidad de Augsburgo. Se doctoró en la Universidad de Valladolid, en cooperación con la Universidad de Munich (2013). Hizo su posdoctorado en la Universidad de Irvine, California (2014-2015), donde trabajó con el criollista Armin Schwegler, con un proyecto titulado The history of languages in constant interaction: The case of long-term bilingualism between Romance vernaculars and Romance-based Creoles. Desde entonces, de regreso a Alemania, se dedica fundamentalmente al criollo palenquero y al portugués de Angola (sobre todo, el de la región de Cabinda, donde ha hecho múltiples estancias de trabajo de campo para documentar y estudiar las variedades de portugués en contexto multilingüe). Sus publicaciones versan sobre contactos entre lenguas bantúes e iberorrománicas, sintaxis histórica del español de América, tipología lingüística y ecología del lenguaje.

Gutiérrez Maté, M. (en prensa). Indefinite pronouns with THING and PERSON in two Ibero-Romance/Bantu vernaculars: Palenquero Creole and Cabindan Portuguese. En Malte Rosemeyer & Olga Kellert (ed.), Romance Indefinites: From Semantics to Pragmatics. Language Science Press.

Dankel, P. / Gutiérrez Maté, M. (2021). El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio, Lexis 45(1), 1-76.

Gutiérrez Maté, M. (2019). Palenquero Creole: The syntax of second person pronouns and the pragmatics of address switching. En Bettina Kluge & María Irene Moyna (eds.), It's not all about you - new perspectives on address research (pp. 161-190).  Amsterdam/Filadelfia: John Benjamins.

Dominika Anna Swolkien y Tiago Mouta (Universidade de Cabo Verde)

Dominika Swolkien é Licenciada em Estudos Portugueses e Ingleses pela Universidade de Coimbra (UC), Mestre em Filologia Espanhola pela Universidade de Cracóvia e Doutora em Língua Portuguesa: Investigação e Ensino com a especialização em Linguística de Contacto pela UC. Nos anos 2009-2013, participou no projeto do Atlas of Pidgin and Creole Language Structures do Instituto Max Planck. É membro do Centro de Linguística Geral e Aplicada da UC (CELGA-ILTEC) e da Cátedra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa (Instituto Camões/Universidade de Cabo Verde). Desde 2018 é professora auxiliar no grupo de Estudos Cabo-Verdianos e Portugueses da Uni-CV, onde leciona disciplinas de Linguística Cabo-verdiana, Sociolinguística, Linguística de Contacto e Multilinguismo. Os seus interesses de investigação centram-se na descrição e documentação linguística, particularmente das variedades do Barlavento do cabo-verdiano, Morfossintaxe, Sociolinguística e Políticas Linguísticas.   

Swolkien, D. (2015). The Cape Verdean creole of São Vicente: its genesis and structure. Coimbra: Universidade de Coimbra.

Swolkien, D. & Holm, J. (2006). The vernaculars of São Vicente (Cape Verde) and Brazil: demographics and degrees of restructuring, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 7, pp. 71-86.

Swolkien, D. & Alexandre, N. No prelo. Cape Verde. En U. Reutner (ed.), Manual of Romance languages in Africa. Berlín: Mouton de Gruyter.

Tiago Mouta concluiu, em 2005, a licenciatura em Língua e Cultura Portuguesas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Em 2009, começou a leccionar unidades curriculares de língua portuguesa em universidades do Mindelo, Cabo Verde. Desde 2014, participou em eventos académicos internacionais com comunicações em Cabo Verde, Portugal e Senegal. Em 2019, defendeu a dissertação de mestrado em Estudos de Língua Portuguesa: Investigação e Ensino com o título "Bo, tu e você - vértices do triângulo das Bermudas do sistema de tratamento do emergente português de Cabo Verde", na Universidade Aberta, em Lisboa. Actualmente, é assistente graduado na Universidade de Cabo Verde, no Mindelo.

Mouta, T. (2019). Bo, tu e você: vértices do triângulo das Bermudas do sistema de tratamento do emergente português de Cabo Verde. Mindelo: Universidade Aberta.

Mouta, T. (2017). Você, tu ou o senhor? Sistemas de tratamento em contacto em Cabo Verde. In Anais do VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa (SIMELP), Simpósio 52.

Mouta, T. & Swolkien, D. (2016). Aqui tens, agora diga lá: kabuverdianu e português em contacto. Comunicação apresentada no Encontro da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Praia, 23-­‐25 de Junho de 2016.